marimu
工作室独特的项品质保证系统

marimu会积极支援合作公司走向成功。

01

项目负责制

每个项目都会由专门的翻译人员和审校人员进行负责。负责该项目的人员会从项目开始到后续的更新,从头到尾全程负责。进而提供给客户优秀的本地化服务及持续有保障的翻译品质。

02

决定适配的专案人选

我公司将与客户进行充分的协商,根据游戏的特征和类型匹配最佳的人选。通过对游戏类型的深入了解会从角色对话、故事、世界观、文化特有内容等多方面提供最优秀的服务。

03

通过测试包进行专门的LQA

有时文字很难表现出全部的游戏内容。marimu旗下的具有丰富游戏经验的翻译人员和审校人员将通过语言包测试再一次纠正错误。通过这个测试我们不仅纠正语言,而且对UI上的细节性错误也会进行调整,并最终提供给客户高品质的本地化服务。

主要业绩

以下是marimu的主要业绩。

5,100,994字

翻译字数
※中文简体、中文繁体、韩语、日语为基准

1,833,700单词

翻译单词数
※2017年1月~2019年8月为基准

93.4%

重签率

201个

参与项目数
2020年5月基准

PORTFOLIO

PARTNERS